Maqueta recortable «Torre del Oro»

• Maqueta recortable de La Torre Del Oro (Colección GRANDES MONUMENTOS).
• Dimensiones en mm: 250 x 210 x 410 mm 
• Escala: 1:200
• Número de piezas: 71
• Hojas: 8
• Formato: A4
• Textos en ESPAÑOL, INGLÉS y FRANCÉS
• ISBN: 84-86912-12-1

HISTORIA:

La Torre del Oro de Sevilla es una torre albarrana situada en el margen izquierdo del río Guadalquivir, en la ciudad de Sevilla, comunidad autónoma de Andalucía, España, junto a la plaza de toros de la Maestranza. Su altura es de 36 metros. Posiblemente su nombre en árabe era Bury al-dahab,1Borg al Azahar, o Borg-al-Azajal5​ en referencia a su brillo dorado que se reflejaba sobre el río. Durante las obras de restauración de 2005, se demostró que este brillo, que hasta entonces una falsa leyenda atribuía a un revestimiento de azulejos, era debido a una mezcla de mortero de cal y paja prensada.

ENGLISH: Gold Tower in Seville is an albarrana tower located on the left bank of the Guadalquivir river, in the city of Seville, autonomous community of Andalusia, Spain, next to the Maestranza bullring. Its height is 36 meters. Possibly its name in Arabic was Bury al-dahab, 1Borg to the Azahar, or Borg-al-Azajal in reference to its golden shine that was reflected on the river. During the restoration works of 2005, it was demonstrated that this brightness, which until then a false legend attributed to a tile covering, was due to a mixture of lime mortar and pressed straw.

FRANCAIS: La Torre del Oro à Séville est une tour albarrana située sur la rive gauche du fleuve Guadalquivir, dans la ville de Séville, une communauté autonome d’Andalousie, en Espagne, à côté des arènes de La Maestranza. Sa hauteur est de 36 mètres. Peut-être son nom en arabe était Bury al-dahab, 1Borg à l’Azahar, ou Borg-al-Azajal5 en référence à son éclat doré qui se reflétait sur la rivière. Lors des travaux de restauration de 2005, il a été démontré que cette luminosité, qui jusque-là était une fausse légende attribuée à un revêtement de tuiles, était due à un mélange de mortier de chaux et de paille pressée.