Maqueta recortable » Puerta Nueva de Bisagra»

• Maqueta recortable de La Puerta Nueva De Bisagra (Colección GRANDES MONUMENTOS).
• Dimensiones en mm: 255 x 345 x 275 mm
• Escala: 1:150
• Número de piezas: 192
• Hojas: 10
• Formato: A4
• Textos en ESPAÑOL, INGLÉS y FRANCÉS
• ISBN: 84-86912-24-5

HISTORIA:

• Se ubica en la ciudad de Toledo, en Castilla-La Mancha. Es conocida con el título de «Nueva» debido a que existe otra puerta en las inmediaciones —de menor tamaño— llamada Puerta Antigua de Bisagra o Puerta de Alfonso VI. Su nombre musulmán era bab al Shaqra.
• Existe cierto debate en lo referente a su origen y antigüedad, pudiendo ser este primero árabe o mudéjar. Sufrió una reconstrucción a mediados del siglo xvi, que debió de comenzar hacia 1540;​ participarían en ella Nicolás de Vergara el Viejo,Juan de Benavides, Eugenio Sánchez y hacia 1547-1548 Alonso de Covarrubias.4​ Las obras finalizarían en 1576.
• Está formada por dos cuerpos independientes con dos altos muros almenados que los unen, formando un patio entre ellos,​ donde se encuentra una estatua de Carlos V.​ El lado externo está formado por un arco de medio punto con sillares almohadillados, sobre el que se encuentra un gran escudo de la «Ciudad Imperial», con su inconfundible águila bicéfala,​ además de un frontón con una escultura de un ángel custodio.​ Flanquean esta entrada dos grandes torreones circulares. El cuerpo que da a la ciudad tiene otra puerta de arco de medio punto, flanqueada por dos torreones cuadrados rematados por tejados piramidales.

• ENGLISH: It is located in the city of Toledo, in Castilla-La Mancha. It is known with the title of «New» because there is another gate in the vicinity -of smaller size- called Puerta Antigua de Bisagra or Puerta de Alfonso VI. His Muslim name was bab al Shaqra.
• There is some debate regarding its origin and antiquity, this being the first Arabic or Mudejar. He underwent a reconstruction in the middle of the sixteenth century, which should have begun around 1540. Nicolás de Vergara el Viejo, Juan de Benavides, Eugenio Sánchez and around 1547-1548 Alonso de Covarrubias would participate in it.4 The works would end in 1576.
• It is formed by two independent bodies with two high crenellated walls that unite them, forming a courtyard between them, where there is a statue of Carlos V. The external side is formed by a semicircular arch with ashlar stones, on which There is a large shield of the «Imperial City», with its unmistakable two-headed eagle, as well as a pediment with a sculpture of a guardian angel, flanking this entrance two large circular towers. The body that faces the city has another semicircular arch door, flanked by two square towers topped by pyramidal roofs.

• FRANCAIS: Il est situé dans la ville de Tolède, en Castilla-La Mancha. Il est connu sous le titre de «Nouveau» parce qu’il y a une autre porte dans le voisinage – de plus petite taille – appelée Puerta Antigua de Bisagra ou Puerta de Alfonso VI. Son nom musulman était bab al Shaqra.
• Il y a un débat sur son origine et son antiquité, étant le premier arabe ou mudéjar. Il a subi une reconstruction au milieu du XVIe siècle, qui doit avoir commencé autour de 1540, ils y participer Nicolas de Vergara el Viejo, Juan de Benavides et 1547-1548 Eugenio Sánchez Alonso de Covarrubias.4 Les travaux finiraient en 1576.
• Il est formé par deux corps indépendants avec deux hauts murs crénelés qui les unissent, formant une cour entre eux, où il y a une statue de Carlos V. Le côté externe est formé par une arche semi-circulaire avec des pierres de taille, sur laquelle Il y a un grand bouclier de la «Cité impériale», avec son aigle à deux têtes incomparable, ainsi qu’un fronton avec une sculpture d’un ange gardien, encadrant cette entrée de deux grandes tours circulaires. Le corps qui fait face à la ville a une autre porte en arc semi-circulaire, flanquée de deux tours carrées surmontées de toits pyramidaux.